Simmering tension threatens to sully Brazil World Cup